Guía práctica

El menú del día para recién llegados a España

Todo lo que necesitas saber para comer bien desde el primer día.

Por el equipo de Hoy Aquí · 5 min de lectura

Terraza de un café español con mesas en la calle. Foto: Unsplash

Llevas dos días en España. Has intentado comer a las doce y el restaurante estaba cerrado. Has pedido “paella” y te han traído algo con gambas. Y has esperado diez minutos la cuenta sin que nadie apareciera.

Bienvenido. Esto le pasa a todo el mundo. Y en tres días ya lo tendrás controlado.

Lo básico

Qué es el menú del día y cómo funciona

Es un menú cerrado de almuerzo - primer plato, segundo, postre o café, pan y bebida - por un precio fijo, generalmente entre €13 y €20. Solo se sirve al mediodía (normalmente 13:00-16:00) de lunes a viernes.

Al entrar, pregunta: “¿Tienen menú del día?” El camarero te traerá una pizarra o una hoja con las opciones. Hay 2-4 opciones por plato. Elige una de cada y listo.

Las frases que necesitas:
“¿Tienen menú del día?” - ¿hay menú hoy?
“¿Qué hay de primero / segundo?” - ¿qué opciones hay?
“¿Está incluida la bebida?” - comprueba antes de pedir
“La cuenta, por favor” - imprescindible, nunca llega sola
“Soy vegetariano/a” o “Sin gluten” - para alergias o preferencias

Vocabulario

Lo que dice la pizarra y lo que significa

Lo que ves	Lo que es
Primeros / Entrantes	Primer plato: ensalada, sopa, pasta, arroz, verduras
Segundos / Principales	Plato principal: carne o pescado
Postres	Postre: flan, fruta, yogur, helado
Bebida incluida	Agua, vino o refresco incluido en el precio
Pan incluido	Pan en la mesa sin coste adicional
Café incluido	Café al final, incluido
A elegir	Puedes escoger entre las opciones listadas
Del día	El plato que hace hoy el cocinero - cambia cada día

Errores clásicos

Lo que no debes hacer

Llegar demasiado tarde. Después de las 15:30 muchos restaurantes han cerrado la cocina o no quedan opciones. 13:30-14:30 es el momento ideal.

Pedir solo un plato. El menú del día es todo o nada. Si solo quieres una ensalada, tendrás que pedir a la carta y pagar más - bastante más.

Esperar la cuenta. En España no te la traen automáticamente. Tienes que pedirla explícitamente: “La cuenta, por favor”. Si no la pides, no llega.

Creer que la propina es obligatoria. No lo es. Dejar las monedas sueltas del cambio (€0,50-€1) si te ha gustado está bien, pero nadie te mira raro si no dejas nada.

“En tres días ya lo tendrás controlado. En una semana, te preguntarás cómo comías antes.”